Моисей, взяв половину крови, влил в чаши, а другою половиною окропил жертвенник;
Моисей взял половину жертвенной крови и налил её в чаши, а другой половиной окропил жертвенник.
Современный перевод РБО
Половину крови Моисей собрал в чаши, другой половиной крови окропил жертвенник,
Кровь животных Моисей собрал и половину ее слил в чаши для служб ритуальных, а остальной окропил жертвенник.
Моисей взял половину крови, налил её в чаши, а другой половиной обрызгал жертвенник,
Моисей сохранил кровь этих животных и налил половину её в чаши, а вторую половину вылил на алтарь.
Моисей сохранил кровь этих животных и налил половину её в чаши, а вторую половину вылил на алтарь.
Моисей, взяв половину крови, влил в чаши, а другую половину крови вылил на жертвенник.
Взе́мъ же мѡѷсе́й полови́нꙋ кро́ве, влїѧ̀ въ ча́шы, полови́нꙋ же кро́ве возлїѧ̀ на ѻ҆лта́рь,
Взем же Моисей половину крове, влия в чашы, половину же крове возлия на олтарь,