и две цепочки из чистого золота, витыми сделай их работою плетёною, и прикрепи витые цепочки к гнёздам.
и две цепочки из чистого золота, свитые подобно веревке. Прикрепи цепочки к оправам.
Современный перевод РБО
сделай две цепочки из чистого золота — витые, как шнуры, — и прикрепи цепочки к оправам.
и чтобы из чистого золота были сделаны еще две цепочки витые, в виде шнура плетеного, и прикрепи их к оправам.
и две витые цепочки из чистого золота, сделанные плетёной работой. Прикрепи их спереди к гнёздам.
сплети цепочки из чистого золота в один жгут, сделай две такие золотые цепи и прикрепи их к золотым оправам.
сплети цепочки из чистого золота в один жгут, сделай две такие золотые цепи и прикрепи их к золотым оправам".
И две цепочки из чистаго золота; сделай толстыя работою витою, и прикрепи витыя цепочки к гнездам.