он должен быть четырёхугольный, двойной, в пядень длиною и в пядень шириною;
Пусть он будет квадратным, когда сложен вдвое: пядь[99] в длину и пядь в ширину.
Современный перевод РБО
Пусть нагрудник будет квадратным, длиной в пядь и шириной в пядь, из сложенной вдвое ткани.
Он, будучи сложен вдвое, должен быть квадратным — длиною в ладонь и в ладонь шириной.[6]
Он должен быть четырёхугольный, двойной, длиной в ладонь и шириной в ладонь.
Наперсник судный должен быть свёрнут вдвое так, чтобы получился квадрат длиной и шириной в 22,5 сантиметра.
Наперсник судный должен быть свёрнут вдвое так, чтобы получился квадрат 22, 5 сантиметра в длину и в ширину.
Он должен быть четыреугольный, двойный, в пядень длиною, и в пядень шириною.
сотвори́ши є҆̀ четвероꙋго́льно: да бꙋ́детъ сꙋгꙋ́бо, пѧ́ди долгота̀ є҆гѡ̀ и҆ пѧ́ди широта̀,
сотвориши е четвероуголно: да будет сугубо, пяди долгота его и пяди широта,