И сделай полированную дощечку из чистого золота, и вырежь на ней, как вырезывают на печати: «Святыня Господня»,
Сделай пластинку из чистого золота и вырежь на ней, как на печати: „СВЯТЫНЯ ГОСПОДНЯ“.
Современный перевод РБО
Сделай золотой цветок и вырежи на нем, как на печати, слова: «СВЯТЫНЯ ГОСПОДНЯ».
Отлей налобную пластинку[12] из чистого золота и вырежи на ней, как на печати, слова „Святыня ГОСПОДНЯ“.
Сделай из чистого золота полированную дощечку и вырежи на ней как на печати: "Святыня Господа".
Сделай полоску из чистого золота и вырежи на золоте слова, как резчики вырезают печать, напиши такие слова: „Святыня Господняя”.
Сделай полоску из чистого золота и вырежь на золоте слова, как резчики вырезают печать, напиши такие слова: "Святыня Господняя".
И сделай полированную дщицу из золота чистаго, и вырежь на ней, как вырезывают на печати: Святыня Иегове.
И҆ да сотвори́ши дщи́цꙋ зла́тꙋ чи́стꙋ: и҆ и҆з̾ѡбрази́ши на не́й ѡ҆́бразъ печа́ти, ст҃ы́нѧ гдⷭ҇нѧ,
И да сотвориши дщицу злату чисту: и изобразиши на ней образ печати, Святыня Господня,