сделай и сынам Аароновым хитоны, сделай им поясы, и головные повязки сделай им для славы и благолепия,
Сотки рубашки, пояса и головные повязки и сыновьям Аарона для славы и величия.
Современный перевод РБО
Сотки сыновьям Аарона рубахи, пояса и головные повязки — для величия и красоты.
И для сыновей Аарона тоже сотки хитоны, пояса и повязки головные, которые придавали бы величие и благолепие служению их.
Изготовь сыновьям Аарона хитоны и пояса, а также головные повязки для славы и величия.
Сделай также накидки, пояса и кидары для сыновей Аарона, это принесёт им почёт и уважение.
Сделай также накидки, пояса и кидары для сыновей Аарона, это принесёт им почёт и уважение.
Сделай и сынам Аароновым хитоны, сделай им поясы, сделай также им шапки для славы и красоты.
И҆ сынѡ́мъ а҆арѡ́нѡвымъ да сотвори́ши ри̑зы и҆ по́ѧсы, и҆ клобꙋкѝ да сотвори́ши и҆̀мъ въ че́сть и҆ сла́вꙋ:
И сыном Аароновым да сотвориши ризы и поясы, и клобуки да сотвориши им в честь и славу: