Исход 30:4 — Исх 30:4

Синодальный перевод SYN

под венцом его на двух углах его сделай два кольца из [чистого] золота; сделай их с двух сторон его; и будут они влагалищем для шестов, чтобы носить его на них;

Новый русский перевод NRT +

Под ободком с двух противоположных сторон сделай на жертвеннике два золотых кольца, чтобы держать шесты, на которых его носят.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Сделай два золотых кольца и прикрепи их под каймой, по бокам, чтобы вставлять в них шесты для ношения жертвенника.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Под ним, под обводом этим, с двух сторон жертвенника укрепи по два кольца из золота — то будут гнезда для шестов, на которых можно будет переносить жертвенник.

Библейской Лиги ERV ERV

Два золотых кольца должны быть под обрамлением, и два золотых кольца должны быть на противоположных сторонах алтаря. В эти золотые кольца будут вставляться шесты, чтобы носить на них алтарь.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Макария Глухарева ВЗ MAC

Под венцем его, на двух углах его сделай два кольца из золота. Так сделай с двух сторон его; и будут оныя влагалищем для шестов, чтобы носить его на них.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ два̀ кѡлца̀ зла҄та чи҄ста да сотвори́ши под̾ виты́мъ вѣнце́мъ є҆гѡ̀ на ѻ҆бою̀ ѹ҆́глѹ, да сотвори́ши на ѻ҆бои́хъ страна́хъ: и҆ бѹ́дѹтъ ко́лца носи́ламъ, ѩ҆́коже под̾има́ти ѻ҆́ный и҆́ми.

Елизаветинская на русском ELZM

И два колца злата чиста да сотвориши под витым венцем его на обою углу, да сотвориши на обоих странах: и будут колца носилам, якоже подимати оный ими.

Исход 30 стих 4

Сравнение переводов: Исход 30:4 / Исх 30:4

Параллельные ссылки — Исход 30:4

Комментарии — Исход 30 глава