Господь сказал Моисею: того, кто согрешил предо Мною, изглажу из книги Моей;
Господь ответил Моисею: — Того, кто грешит против Меня, Я сотру из Моей книги.
Современный перевод РБО
Господь ответил: «Я сотру из Книги Моей тех, кто согрешил против Меня.
Но ГОСПОДЬ возразил ему: «Всякого, кто согрешил предо Мной, из книги Моей вычеркну.
Господь сказал Моисею: «Кто согрешил передо Мной, того сотру из Моей книги.
Но Господь ответил Моисею: «Я стираю из книги только имена тех, кто согрешил против Меня.
Но Господь ответил Моисею: "Я стираю из книги только имена тех, кто согрешил против Меня.
Иегова сказал Моисею: того, кто согрешил, изглажу из книги Моей.
И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: а҆́ще кто̀ согрѣшѝ предо мно́ю, и҆згла́жꙋ є҆го̀ и҆з̾ кни́ги моеѧ̀:
И рече Господь к Моисею: аще кто согреши предо Мною, изглажу его из книги Моея: