И сошёл Господь в облаке, и остановился там близ него, и провозгласил имя Иеговы.
Господь спустился в облаке, встал рядом с ним и возвестил имя Господа.
Современный перевод РБО
Спустился Господь в облаке, стал перед Моисеем и провозгласил имя Господне.
А ГОСПОДЬ сошел на гору в облаке и, когда Моисей стал там перед Ним, объявил, что значит Его имя «ГОСПОДЬ».
Господь спустился в облаке, остановился около него и провозгласил имя Яхве.
Когда Моисей оказался на горе, Господь спустился к нему в облаке и стоял там вместе с Моисеем, и Моисей провозгласил имя Господнее.
Когда Моисей оказался на горе, Господь спустился к нему в облаке и стоял там вместе с Моисеем, и Моисей провозгласил имя Господнее.
И сошел Иегова в облаке, и остановился там близ его, и провозгласил имя Иеговы.