Исход 34 глава » Исход 34:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исход 34 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

И сошел Господь в облаке, и остановился там близ него, и провозгласил имя Иеговы.

Господь спустился в облаке, встал рядом с ним и возвестил имя Господа.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Спустился Господь в облаке, стал перед Моисеем и провозгласил имя Господне.

А ГОСПОДЬ сошел на гору в облаке и, когда Моисей стал там перед Ним, объявил, что значит Его имя «ГОСПОДЬ».

Когда Моисей оказался на горе, Господь спустился к нему в облаке и стоял там вместе с Моисеем, и Моисей провозгласил имя Господнее.

И сошел Иегова в облаке, и остановился там близ его, и провозгласил имя Иеговы.

И҆ сни́де гд҇ь во ѡ҆́блацѣ, и҆ предста̀ є҆мѹ̀ та́мѡ мѡѷсе́й, и҆ призва̀ и҆́менемъ гд҇нимъ.

И сниде Господь во облаце, и предста ему тамо моисей, и призва именем Господним.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх