Исход 36:8 — Исх 36:8

Синодальный перевод SYN

И сделали все мудрые сердцем, занимавшиеся работою скинии: десять покрывал из крученого виссона и из голубой, пурпуровой и червленой [шерсти;] и херувимов сделали на них искусною работою;

Новый русский перевод NRT +

Искусные мастера, которые строили скинию, сделали её из десяти покрывал крученого льна голубой, пурпурной и алой пряжи с искусно вышитыми на них херувимами.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Приступившие к работе умельцы соткали для скинии десять полотнищ из тонкого льна, голубой, пурпуровой и багряной пряжи; на полотнищах были вытканы херувимы.

Под редакцией Кулаковых BTI +

И тогда все умельцы из тех, что взялись за дело, изготовили для Скинии десять полотнищ из тонкого льна и голубой, пурпурной и алой пряжи. На них под руководством Бецалела2 искусно выткали херувимов.

Библейской Лиги ERV ERV

После этого искусные мастера начали строить священный шатёр. Они сделали десять завес из тонкого льна и из голубой, пурпурной и красной пряжи и нашили на завесы изображения крылатых Херувимов.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Макария Глухарева ВЗ MAC

Итак все мудрые сердцем, занимавшиеся работою, сделали скинию: десять покрывал из крученаго виссона, из пряжи яхонтоваго и пурпуроваго, и червленаго цвета, на них сделали херувимов искусною работою.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ сотворѝ всѧ́къ премѹ́дрый въ дѣ́лающихъ ри҄зы ст҃ы́ни, ѩ҆̀же сѹ́ть а҆арѡ́нѹ ї҆ере́ю, ѩ҆́коже заповѣ́да гд҇ь мѡѷсе́ю. {ѿ здѣ̀ и҆ по гре́чєскимъ числа̀ стїха́мъ не положено́жъ}

Елизаветинская на русском ELZM

И сотвори всяк премудрый в делающих ризы святыни, яже суть аарону иерею, якоже заповеда Господь моисею.

Исход 36 стих 8

Сравнение переводов: Исход 36:8 / Исх 36:8

Параллельные ссылки — Исход 36:8

Комментарии — Исход 36 глава