и среди верхней ризы отверстие, как отверстие у брони, и вокруг него обшивку, чтобы не дралось;
с вырезом в середине, подшитым тесьмой, как для воротника[149], чтобы он не рвался.
Современный перевод РБО
В ней был вырез с прочным краем, как у воинского облачения, чтобы риза не рвалась.
Посередине же этой ризы был сделан для головы вырез с плотно обмётанным краем, дабы не рвалось облачение.
и в середине верхней ризы сделал отверстие, как отверстие у брони, и вокруг него — обшивку, чтобы не рвалось.
Сделав посередине его отверстие для головы, они обшили края отверстия материей, чтобы оно не рвалось.
Сделали посередине его отверстие для головы и обшили края отверстия материалом, чтобы оно не рвалось.
И среди сей ризы отверстие, как отверстие у брони, и вокруг его обшивку, чтобы не дралось.
на среде швенно, сплетено, ометы имущо около ожерелие неразлучено.