И сделали полированную дощечку, диадиму святыни, из чистого золота, и начертали на ней письмена, как вырезывают на печати: «Святыня Господня»;
Из чистого золота сделали пластинку — священный венец — и вырезали на ней, как на печати: «СВЯТЫНЯ ГОСПОДНЯ».
Современный перевод РБО
Сделали венец святыни — золотой цветок — и вырезали на нем, как на печати, надпись: «святыня Господня».
Цветку подобную пластинку — диадему священную — отлили из чистого золота и вырезали на ней, как вырезают на печати, слова «Святыня ГОСПОДНЯ»,
Сделали из чистого золота полированную дощечку, венец святыни, и вырезали на ней, как на печати, слова: «Святыня Господа».
После этого мастера выковали из чистого золота полоску для святого венца и вырезали на золоте слова: «Святыня Господняя».
Потом сделали из чистого золота полоску для святого венца и вырезали на золоте слова и написали: "Святыня Господняя".
И сделали полированную дщицу, диадиму святыни из чистаго золота, и написали на ней как вырезывают на печати: святыня Иегове.
И сотвориша дщицу злату, отделение святыни от злата чиста, и написаша на ней писмена изваяна печатию: освящение Господу: