и Я поставил завет Мой с ними, чтобы дать им землю Ханаанскую, землю странствования их, в которой они странствовали.
Я заключил с ними завет, чтобы дать им землю Ханаана, где они жили как пришельцы.
Современный перевод РБО
Я заключил с ними договор и обещал отдать им ханаа́нскую землю — страну, где они были чужаками.
Я заключил с ними Союз вечный, Завет Мой им ниспослал, обещая дать им землю ханаанскую, землю, по которой они кочевали, на которой они прежде жили как люди пришлые.
Я заключил с ними Мой завет, чтобы дать им ханаанскую землю, землю их странствия, по которой они ходили.
Я заключил с ними соглашение, обещая им Ханаанскую землю, на которой они жили, хотя она им не принадлежала.
Я заключил с ними соглашение, обещал им землю Ханаанскую, на которой они жили, хотя она им не принадлежала.
И Я поставил завет Мой с ними, чтобы дать им землю Ханаанскую, землю странствования их, в которой они странствовали: