Библия Исх Исход 8:7 › сравнение

Исход 8:7

Сравнение:
Исход 8:7


То же сделали и волхвы чарами своими и вывели жаб на землю Египетскую.

Но чародеи с помощью колдовства сделали то же самое. Они тоже навели лягушек на Египет.

Современный перевод РБО

Но то же самое, с помощью волшебства своего, сделали и маги — наслали жаб на землю египетскую.

Но и маги опять силою чар своих сделали то же: наслали и они жаб на землю египетскую.

То же сделали и жрецы своим колдовством и вывели жаб на египетскую землю.

Волшебники, прибегнув к своим чарам, сделали то же самое, и ещё больше лягушек вышло на Египетскую землю.

Волшебники, прибегнув к своим чарам, сделали то же самое, и ещё больше жаб вышло на землю Египетскую.

Тоже сделали и тайноведцы обаяниями своими; и вывели жаб на землю Египетскую.

Сотвори́ша же и҆ волсвѝ є҆гѵ́петстїи волхвова́нїѧми свои́ми та́кожде и҆ и҆зведо́ша жа̑бы на зе́млю є҆гѵ́петскꙋю.

Сотвориша же и волсви Египетстии волхвованиями своими такожде и изведоша жабы на землю Египетскую.

Параллельные ссылки — Исход 8:7

Синодальный перевод:
Мф 24:24; 2Фес 2:9-11; 2Тим 3:8; Откр 13:13; Откр 13:14; Быт 41:8; Исх 7:11; Исх 7:22; Лев 19:26; Втор 13:1-3; Ис 47:12; Дан 1:20.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.