Корыстолюбивый расстроит дом свой, а ненавидящий подарки будет жить.
Жадный до наживы наведет на свою семью беду, а ненавидящий взятки будет жить.
Современный перевод РБО
Корыстный на свой дом навлекает беду, а кто взяток не терпит — будет жить.
Алчный до наживы погубит свой дом, а кому ненавистны взятки — будет жить.
Корыстный разорит свой дом, а ненавидящий взятки будет жить.
Лгущий ради корысти приносит своей семье несчастья, но честного не коснутся беды.
Лгущий ради корысти, приносит семье своей несчастья, но честного не коснутся беды.
Принимающий подарки губит себя, а ненавидящий подарки спасется. Милостынями и верностию очищаются грехи, а страхом Господним всякий уклоняется от зла.