И из старейшин земли встали некоторые и сказали всему народному собранию:
Некоторые из старейшин страны вышли вперед и сказали всему собранию народа:
Современный перевод РБО
Несколько старейшин страны поднялись и сказали всему народному собранию:
И встали несколько старейшин этой земли и сказали всему собранию народа:
Некоторые из старейшин этой земли встали и сказали всему народному собранию:
Тогда несколько старейшин встали и обратились к народу:
И несколько старейшин встали и заговорили с народом:
И встали некоторые из старейшин земли и сказали всему народному собранию так:
И҆ воста́ша мꙋ́жїе ѿ старѣ́йшинъ зе́мскихъ и҆ рѣ́ша всемꙋ̀ собо́рꙋ людско́мꙋ, глаго́люще:
И восташа мужие от старейшин земских и реша всему собору людскому, глаголюще: