Иеремия 42 глава » Иеремия 42:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 42 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 42:1 / Иер 42:1

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И приступили все военные начальники, и Иоанан, сын Карея, и Иезания, сын Гошаии, и весь народ от малого до большого,

Новый русский перевод NRT+

Все полководцы вместе с Иохананом, сыном Кареаха, и Иезанией[142], сыном Гошаи, и весь народ, от малого до великого, подошли

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Все военачальники, Иоханан, сын Кареаха, Аза́рия, сын Хошаи, и весь народ, от мала до велика, пришли

Под редакцией Кулаковых BTI+

После этого все военачальники, Иоханан, сын Кареаха, Иезанья, сын Хошаи,1 и весь народ от мала до велика подошли к пророку Иеремии

Библейской Лиги ERV ERV

Находясь в Химаме, Иоханан и Иезания, сын Гошаии, отправились к пророку Иеремии, а с ними пошли все военачальники: от самого незначительного, до самого знатного.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Пока они были в Химаме, Иоанан и человек по имени Иезания, сын Гошаии, пошли к пророку Иеремии. И все начальники пошли с ними, и все, от малого до знатного, пошли к Иеремии.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И пришли все военачальники, и Иоанан, сын Кария, и Азария, сын Маасеи, и весь народ, от малого до большого,

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ прїидо́ша всѝ воевѡ́ды си́лы, и҆ ї҆ѡана́нъ сы́нъ карі́евъ и҆ а҆зарі́а сы́нъ маасе́евъ, и҆ всѝ лю́дїе ѿ ма́ла и҆ до вели́ка

Елизаветинская на русском ELZM

И приидоша вси воеводы силы, и иоанан сын кариев и азариа сын маасеев, и вси людие от мала и до велика

Параллельные ссылки — Иеремия 42:1

4Цар 25:23; Деян 8:10; Иез 11:1; Иез 14:3; Иез 14:4; Иез 20:1-3; Иез 33:31; Иез 8:11; Ис 29:13; Ис 48:1; Ис 58:1; Ис 58:2; Иер 40:13; Иер 40:8; Иер 41:11; Иер 41:16; Иер 42:20; Иер 42:8; Иер 43:4; Иер 43:5; Иер 44:12; Иер 5:4; Иер 5:5; Иер 6:13; Иер 8:10; Мф 15:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иеремия 42 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.