чтобы Господь, Бог твой, указал нам путь, по которому нам идти, и то, что нам делать.
Помолись, чтобы Господь, твой Бог, сказал, куда нам идти и что делать.
Современный перевод РБО
Пусть укажет нам Господь, Бог твой, какой путь нам избрать и что делать».
Пусть возвестит нам ГОСПОДЬ, Бог твой, куда нам идти и что делать».
Пусть Господь, твой Бог, укажет путь, по которому нам идти, и что нам делать».
Молись, Иеремия, чтобы Господь, Бог наш, указал, куда нам идти и что делать».
Молись, Иеремия, чтобы Господь, Бог наш, сказал, куда нам идти и что нам делать".
И да возвестит нам Господь Бог твой путь, по которому нам идти, и слово, которые мы исполним.
и҆ да возвѣсти́тъ на́мъ гдⷭ҇ь бг҃ъ тво́й пꙋ́ть, по немꙋ́же по́йдемъ, и҆ сло́во, є҆́же сотвори́мъ.
и да возвестит нам Господь Бог твой путь, по немуже пойдем, и слово, еже сотворим.