И узнают, что Я — Господь, когда рассею их по народам и развею их по землям.
Они узнают, что Я — Господь, когда Я рассею их между народами и развею их по странам.
И будут знать, что Я — Господь, когда рассею их среди народов, развею их по разным странам.
Современный перевод РБО
И поймут они, что Я — Господь, когда рассею их среди народов, развею по странам.
И узнают они, что Я — ГОСПОДЬ, когда рассею их среди народов, развею по разным странам.
И узнают, что Я — Господь, когда рассею их среди народов и разбросаю их по землям.
Тогда эти люди поймут, что Я — Господь и что это Я рассеял их среди других народов. Они поймут, что именно Я заставил их отправиться в другие страны.
Тогда эти люди поймут, что Я — Господь, что Я разметал их среди других народов. Они поймут, что Я заставил их пойти в другие страны.
И узнают, что Я-Господь, когда развею их по народам, и разсею их по странам.
и҆ ᲂу҆вѣ́дѧтъ, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ гдⷭ҇ь, є҆гда̀ разсы́плю ѧ҆̀ во ꙗ҆зы́ки и҆ разсѣ́ю ѧ҆̀ по страна́мъ:
и уведят, яко Аз Господь, егда разсыплю я во языки и разсею я по странам: