сын человеческий! какое преимущество имеет дерево виноградной лозы перед всяким другим деревом и ветви виноградной лозы — между деревами в лесу?
— Сын человеческий, чем древесина виноградной лозы лучше древесины ветвей всех деревьев леса?
«Сын человеческий! Чем древесина виноградной лозы лучше древесины лесных деревьев?
Современный перевод РБО
«Человек! Разве древесина виноградной лозы лучше, чем древесина лесных кустарников?
«Смертный! Чем древесина виноградной лозы лучше древесины любого дерева, чем лоза лучше лесных деревьев?
"Сын человеческий! Какое преимущество имеет виноградная лоза перед любым другим деревом, и ветви виноградной лозы — среди деревьев в лесу?
«Сын человеческий, разве ветвь виноградной лозы лучше веток других деревьев, срубленных в лесу? Нет, не лучше!
"Сын человеческий, разве ветвь лозы виноградной лучше веток других деревьев, срубленных в лесу? Нет, не лучше.
Сын человеческий! какое преимущество336 имеет дерево виноградное пред всеми деревьями ветвистыми, находящимися в лесной чаще?
сы́не человѣ́чь, что̀ бы́ло бы дре́во ло́зное ѿ всѣ́хъ древе́съ гро́здныхъ, сꙋ́щихъ во древесѣ́хъ дꙋбра́вныхъ;
сыне человечь, что было бы древо лозное от всех древес гроздных, сущих во древесех дубравных?