И возгордились они, и делали мерзости пред лицом Моим, и, увидев это, Я отверг их.
Они были высокомерны и творили предо Мной омерзительные дела. Поэтому Я погубил их, увидев это.
Возгордились они, творили мерзости предо Мною, и отверг Я их, когда это увидел.
Современный перевод РБО
Возгордились они и стали совершать мерзости предо Мною, и Я отверг их, когда это увидел.
Возгордились они, творили мерзости передо Мною, и потому, глядя на это, Я отверг их.
Они возгордились и делали мерзости перед Моим лицом. Увидев это, Я отверг их.
Содом и её дочери возгордились и стали творить зло у Меня перед глазами. И когда Я увидел всё это, Я их наказал».
Содом и её дочери возгордились и стали зло творить перед глазами Моими, и когда Я увидел всё это, Я их отверг".
И величались, и совершали беззакония предо Мною, и Я, как увидел, отверг их.
и҆ велича́хꙋсѧ, и҆ сотвори́ша беззакѡ́нїѧ предо мно́ю: и҆ ѿверго́хъ ѧ҆̀ ꙗ҆́коже ви́дѣхъ.
и величахуся, и сотвориша беззакония предо Мною: и отвергох я якоже видех.