сын человеческий! предложи загадку и скажи притчу к дому Израилеву.
— Сын человеческий, предложи дому Израиля загадку и расскажи притчу.
«Сын человеческий, расскажи такую притчу, образно описав дом Израилев,
Современный перевод РБО
«Человек! Загадай загадку, расскажи притчу народу Израилеву,
«Смертный, загадай загадку, расскажи притчу о народе[1] Израилевом,
"Сын человеческий! Предложи загадку и расскажи притчу народу Израиля.
«Сын человеческий, расскажи притчу семье Израиля и спроси, что она означает.
"Сын человеческий, расскажи притчу семье Израиля и спроси, что она означает.
Сын человеческий! разскажи повесть и скажи притчу на407 дом Израилев.
сы́не человѣ́чь, повѣ́ждь по́вѣсть и҆ рцы̀ при́тчꙋ на до́мъ і҆и҃левъ,
сыне человечь, повеждь повесть и рцы притчу на дом Израилев,