Они должны учить народ Мой отличать священное от несвященного и объяснять им, что нечисто и что чисто.
Пусть они учат Мой народ отличать священное от обычного, и показывают, как различать между нечистым и чистым.
И народ Мой они пусть учат отделять священное от обычного, объяснять, что чисто, а что нечисто.
Современный перевод РБО
Пусть они учат Мой народ тому, что есть священное, а что несвященное, пусть объясняют народу Моему, что чисто, а что нечисто.
И пусть они учат Мой народ отделять священное от обычного, пусть разъясняют, что нечисто,[8] а что чисто.
Они должны учить Мой народ отличать святое от простого и объяснять разницу между чистым и нечистым.
Они должны учить Мой народ отличать святые вещи от несвятых, а также должны помочь Моим людям различать, что чисто и что нечисто.
Они должны учить Мой народ отличать святые вещи от несвящённых, они должны помочь Моим людям узнавать, что чисто и что нечисто.
Они должны учить народ Мой различать между святым и скверным, и (различие) между чистым и нечистым должны объяснять им.
И҆ лю́ди моѧ̑ да наꙋча́тъ разлꙋча́ти междꙋ̀ ст҃ы́мъ и҆ скверна́вымъ, и҆ междꙋ̀ чи́стымъ и҆ нечи́стымъ возвѣстѧ́тъ и҆̀мъ.
И люди Моя да научат разлучати между святым и сквернавым, и между чистым и нечистым возвестят им.