Вы не исполняли стражи у святынь Моих, а ставили вместо себя их для стражи в Моём святилище.
Вместо того чтобы самим совершать для Меня священное служение, вы назначили чужеземцев совершать Мне служение в Моем святилище».
Сами вы не служили Моим святыням, а их отправляли служить в Моем святилище.
Современный перевод РБО
Вместо того, чтобы самим нести службу в Святилище Моем, вы сделали служителями при Святилище Моем чужеземцев.
Сами вы не служили верно при Моих святынях, а вместо себя иноплеменников отправляли служить в Моем Святилище“.
Вы не служили у Моих святынь, а ставили их вместо себя для служения в Моём святилище".
Вы не заботились о Моих святынях, позволив чужеземцам распоряжаться в Моём святом месте”».
Вы не заботились о Моих святынях, вы позволили чужеземцам распоряжаться в Моём Святом месте".
И незаботитесь хранить стражу во святилище Моем, и поставили сторожей хранить стражу святилища Моего для себя1215.
и҆ не снабдѣ́сте храни́ти стражбы̑ во ст҃ы́хъ мои́хъ, и҆ поста́висте страже́й стрещѝ стражбы̑ ст҃ы́хъ мои́хъ себѣ̀.
и не снабдесте хранити стражбы во святых Моих, и постависте стражей стрещи стражбы святых Моих себе.