Вот что нечисто для вас из животных, пресмыкающихся по земле: крот, мышь, ящерица с её породою,
Из ползающих по земле для вас нечисты: ласка, мышь, любой вид шипохвоста,
Современный перевод РБО
Из мелких тварей, которые снуют по земле, для вас нечисты крот, мышь, крупные ящерицы разных видов,
Из тех мелких животных, что передвигаются, к земле приникнув, нечисты для вас крот, мышь и всякого рода ящерица:
Вот что нечисто для вас из животных, пресмыкающихся, которые ползают по земле: крот, мышь, ящерица с её породой,
Из пресмыкающихся животных для вас нечисты кроты, мыши, ящеры всех видов,
"Из пресмыкающихся животных нечисты для вас кроты, мыши, ящеры всех видов,
Вот что нечисто для вас из животных, пресмыкающихся по земле: крот, мышь, ящерица с ея породою,
И҆ сїѧ̑ ва́мъ нечи̑ста ѿ га̑дъ плѣ́жꙋщихъ по землѝ: ла́сица и҆ мы́шъ и҆ крокоди́лъ земны́й,
И сия вам нечиста от гад плежущих по земли: ласица и мыш и крокодил земный,