Левит 13:28 — Лев 13:28

Синодальный перевод SYN

если же пятно остается на своем месте и не распространяется по коже, и притом мало приметно, то это опухоль от ожога; священник объявит его чистым, ибо это воспаление от ожога.

Новый русский перевод NRT +

Но если пятно не изменится и не разойдется по коже, а поблекнет, это только опухоль от ожога, и священник объявит человека чистым, ведь это лишь рубец от ожога.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А если белое пятно не меняется и не распространяется по коже, если оно поблекло, то это вздутие от ожога. Священник должен объявить больного чистым: это просто рубец от ожога.

Под редакцией Кулаковых BTI +

А если пятно осталось на прежнем месте, не распространилось по коже, да еще и поблекло, то это лишь припухлость от ожога. Священнику надлежит признать человека чистым, ибо у того шрам после ожога.

Библейской Лиги ERV ERV

Но если яркое пятно не распространилось по коже, а побледнело, то это опухоль от ожога. Священник должен объявить человека чистым, так как это просто шрам от ожога.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Но если яркое пятно не распространилось по коже, а побледнело, то это опухоль от ожога. Священник должен объявить человека чистым, ибо это просто шрам от ожога.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Если же пятно остается на своем месте и не распространяется по коже, и притом мало приметно: то это опухоль от ожоги. Священник объявит его чистым; ибо это воспаление от ожоги.

Елизаветинская Библия ELZS

А҆́ще же на мѣ́стѣ пребѹ́детъ блеща́нїе и҆ не разсы́плетсѧ по ко́жи, сїе́ же те́мно є҆́сть, стрѹ́пъ сожже́нїѧ є҆́сть, да ѡ҆чи́ститъ є҆го̀ жре́цъ: ѡ҆́бразъ бо сожже́нїѧ є҆́сть.

Елизаветинская на русском ELZM

Аще же на месте пребудет блещание и не разсыплется по кожи, сие же темно есть, струп сожжения есть, да очистит его жрец: образ бо сожжения есть.

Левит 13 стих 28

Сравнение переводов: Левит 13:28 / Лев 13:28

Параллельные ссылки — Левит 13:28

Комментарии — Левит 13 глава