Левит 13:4 — Лев 13:4

Синодальный перевод SYN

А если на коже тела его пятно белое, но оно не окажется углубленным в кожу, и волосы на нем не изменились в белые, то священник [имеющего] язву должен заключить на семь дней;

Новый русский перевод NRT +

Если у него на коже белое пятно, но оно не углубилось в кожу, и волосы на нём не побелели, пусть священник изолирует больного на семь дней.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А если на коже белые пятна, но углубления нет и волосы на этом месте не побелели, пусть священник изолирует больного на семь дней.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Если же пятно на коже у человека белое, но оно не глубже поверхности кожи и волосы на нем не побелели, священник должен отделить его от других людей на семь дней.

Библейской Лиги ERV ERV

Иногда на коже человека может появиться белое пятно, но если это пятно не углублено в кожу, то священник должен изолировать этого человека от других людей на семь дней.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Макария Глухарева ВЗ MAC

А если на коже тела его пятно белое, но оно не кажется углубленным в кожу и волос на нем не переменился в белый: то свяшенник имеющаго сию болячку должен заключить на семь дней.

Елизаветинская Библия ELZS

А҆́ще же и҆ бле́скъ бѣ́лъ бѹ́детъ на ко́жи пло́тнѣй є҆гѡ̀, и҆ не ме́ншїй бѹ́детъ взо́ръ є҆гѡ̀ ѿ ко́жи, и҆ вла́съ є҆гѡ̀ не и҆змѣни́сѧ во вла́съ бѣ́лъ, и҆ то́й є҆́сть те́менъ, и҆ ѿлѹчи́тъ жре́цъ ѩ҆́звѹ на се́дмь дні́й:

Елизаветинская на русском ELZM

Аще же и блеск бел будет на кожи плотней его, и не менший будет взор его от кожи, и влас его не изменися во влас бел, и той есть темен, и отлучит жрец язву на седмь дний:

Левит 13 стих 4

Сравнение переводов: Левит 13:4 / Лев 13:4

Параллельные ссылки — Левит 13:4

Комментарии — Левит 13 глава