священник, увидев, что лишаи распространяются по коже, объявит его нечистым: это проказа.
Священник осмотрит его и, если сыпь разошлась по коже, пусть объявит его нечистым — это заразная болезнь.
Современный перевод РБО
Если священник увидит, что струпья распространились по коже, он должен объявить больного нечистым: это проказа.
И если увидит священник, что сыпь распространилась по коже, должен будет он объявить больного нечистым, ибо это опасное заболевание.
Увидев, что лишай распространяется по коже, пусть священник объявит его нечистым: это проказа.
Осмотрев его и увидев, что сыпь распространилась по коже, священник должен объявить этого человека нечистым, так как это проказа.
Осмотрев его и увидев, что лишай распространился по коже, священник должен объявить этого человека нечистым, так как это проказа.
Священник, увидя, что шелудь разпространяется по коже, объявит его нечистым: это проказа.
и҆ да ѡ҆скверни́тъ є҆го̀ жре́цъ: прока́за бо є҆́сть.
и да осквернит его жрец: проказа бо есть.