Если язва опять появится и будет цвести на доме после того, как выломали камни, и оскоблили дом, и обмазали,
Если после того, как камни были выворочены, а дом выскоблен и обмазан, плесень появится в доме снова,
Современный перевод РБО
Если уже после того, как камни были выломаны, а дом был выскоблен и оштукатурен заново, пятна снова распространятся по дому,
Если же опять появятся язвы в том доме, после того как заменили камни, а дом был выскоблен и обмазан заново,
Если язва снова появится и будет распространяться по дому после того, как выломали камни, выскоблили и обмазали дом,
Может случиться, что плесень появится и на новых камнях и штукатурке дома.
Может случиться, что плесень появится и на новых камнях и обмазке дома.
Если язва опять откроется на доме, после того, как вынули камни, и после того, как оскоблили дом, и после того, как обмазали:
А҆́ще же па́ки на́йдетъ ꙗ҆́зва, и҆ ꙗ҆ви́тсѧ въ домꙋ̀ по и҆знесе́нїи ка́менїѧ и҆ по ѡ҆строга́нїи до́мꙋ и҆ по пома́занїи,
Аще же паки найдет язва, и явится в дому но изнесении камения и по острогании дому и по помазании,