Левит 15:11 — Лев 15:11

Синодальный перевод SYN

и всякий, к кому прикоснется имеющий истечение, не омыв рук своих водою, должен вымыть одежды свои и омыться водою, и нечист будет до вечера;

Новый русский перевод NRT +

Любой, кого, не вымыв рук, коснется человек, у которого выделения, пусть выстирает одежду и вымоется сам, он будет нечист до вечера.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Если страдающий выделениями мужчина прикоснется к другому человеку, не вымыв руки, тот должен будет постирать свою одежду и омыться — и останется нечистым до вечера.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Также и всякий, к кому прикоснется человек с выделениями, не ополоснувший прежде рук своих, должен выстирать одежды свои и омыться водой — и будет нечист до вечера.

Библейской Лиги ERV ERV

Может случиться так, что человек, имеющий выделения, не вымыл руки водой и прикоснулся к другому человеку. Тогда этот другой человек должен выстирать свою одежду и вымыться в воде. Он будет нечист до вечера.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Макария Глухарева ВЗ MAC

Всяк, к кому прикоснется имеющий истечение, не омыв рук своих водою, должен вымыть одежды свои, и омыться водою, и нечист будет до вечера.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ є҆ли҄кимъ а҆́ще ко́снетсѧ и҆злива́ѧй сѣ́мѧ и҆ рѹ́къ свои́хъ не ѡ҆мы́етъ водо́ю, да и҆спере́тъ ри҄зы своѧ҄ и҆ ѡ҆мы́етъ тѣ́ло водо́ю, и҆ нечи́стъ бѹ́детъ до ве́чера:

Елизаветинская на русском ELZM

и еликим аще коснется изливаяй семя и рук своих не омыет водою, да исперет ризы своя и омыет тело водою, и нечист будет до вечера:

Левит 15 стих 11

Сравнение переводов: Левит 15:11 / Лев 15:11

Параллельные ссылки — Левит 15:11

Комментарии — Левит 15 глава