кто сожжёт их, тот должен вымыть одежды свои и омыть тело своё водою, и после того может войти в стан.
Пусть тот, кто сожжет их, выстирает одежду и вымоется сам; после этого он может войти в лагерь.
Современный перевод РБО
Сжигавший должен постирать свою одежду и совершить омовение; после этого он может вернуться в стан.
Человеку, сжигающему всё это, также надлежит выстирать одежды свои и омыться, и после того он может вернуться в стан.
Тот, кто их сожжёт, должен постирать свою одежду и вымыть в воде своё тело, и после этого он может войти в лагерь.
Затем человек, который сжёг их, должен выстирать свои одежды и вымыть всё тело водой. Только после этого он может войти в стан.
Затем человек, который сжёг их, должен выстирать свои одежды и вымыть всё тело водой. После этого он может войти в стан.
Кто сожжет их, тот должен вымыть одежды свои и омыть тело свое водою, и после того может войдти в стан.
сожига́ѧй же ѧ҆̀ да и҆спере́тъ ри̑зы своѧ̑ и҆ да ѡ҆мы́етъ тѣ́ло своѐ водо́ю, и҆ по се́мъ да вни́детъ въ по́лкъ.
сожигаяй же я да исперет ризы своя и да омыет тело свое водою, и по сем да внидет в полк.