Не делайте неправды в суде, в мере, в весе и в измерении:
Не пользуйтесь неточными мерами, определяя длину, вес или количество.
Современный перевод РБО
Будь справедлив в делах: когда меряешь, взвешиваешь или отмеряешь объем.
Не обманывайте, когда измеряете длину, определяете вес и считаете количество.[6]
Не делайте беззакония в суде, в мере, в весе и в измерении.
Вы должны быть справедливыми в суде, в мере и измеряя вес.
Вы должны быть справедливыми в суде, в мере и измеряя вес.
Не делайте неправды в суде, в мере, в весе и в измерении.
Не сотвори́те непра́вды въ сꙋдѣ̀, въ мѣ́рахъ и҆ въ вѣ́сахъ и҆ въ мѣ́рилѣхъ:
Не сотворите неправды в суде, в мерах и в весах и в мерилех: