Не обращайтесь к идолам и богов литых не делайте себе. Я Господь, Бог ваш.
Не обращайтесь к идолам и не отливайте себе богов из металла. Я — Господь, ваш Бог.
Современный перевод РБО
Не обращайтесь к идолам, не делайте себе литых богов. Я — Господь, ваш Бог.
К истуканам бездушным не обращайтесь и божков литых себе не делайте. Я — ГОСПОДЬ, Бог ваш.
Не обращайтесь к идолам и не делайте себе литых богов. Я Господь, ваш Бог.
Не поклоняйтесь идолам и не делайте себе статуи рукотворных богов. Я — Господь, Бог ваш!
Не поклоняйтесь идолам и не делайте себе литых богов. Я Господь, Бог ваш!
Не обращайтесь к идолам и богов изваянных не делайте себе. Я Господь, Бог ваш.
Не послѣ́дꙋйте і҆́дѡлѡмъ, и҆ богѡ́въ слїѧ́ныхъ не сотвори́те себѣ̀: а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ.
Не последуйте идолом, и богов слияных не сотворите себе: Аз Господь Бог ваш.