Левит 25 глава » Левит 25:35 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Левит 25 стих 35

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Левит 25:35 / Лев 25:35

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Если брат твой обеднеет и придет в упадок у тебя, то поддержи его, пришлец ли он, или поселенец, чтоб он жил с тобою;

Новый русский перевод NRT+

Если твой соплеменник обеднеет и впадет в зависимость от тебя, помоги ему, как помог бы чужеземцу или временному жителю, чтобы он жил с тобой и дальше.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Если твой собрат обеднеет, обнищает, поддержи его и приюти, пусть он живет у тебя как переселенец.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Если твой брат израильтянин впадает в бедность и самостоятельно уже не может жить в общине вашей, надлежит тебе поддержать его, как ты поддержал бы человека пришлого, к вам переселившегося, — пусть он живет подле тебя.

Библейской Лиги ERV ERV

Если человек из твоей собственной страны так обеднеет, что не сможет содержать себя, ты должен разрешить ему жить с тобой как чужеземцу.

Cовременный перевод WBTC WBTC

"Если человек из твоей собственной страны так обеднеет, что не сможет содержать себя, ты должен разрешить ему жить с тобой как пришельцу.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Если брат твой обеднеет и придеть в упадок у тебя: то поддержи его, хотя бы то был пришлец и поселенец, чтобы он жив был у тебя.

Елизаветинская Библия ELZS

А҆́ще же нище́тствѹетъ бра́тъ тво́й, и҆́же съ тобо́ю, и҆ и҆знемо́жетъ рѹка́ми ѹ҆ тебє̀, застѹпѝ є҆го̀ ѩ҆́кѡ прише́лца и҆ присе́лника, да поживе́тъ бра́тъ тво́й съ тобо́ю:

Елизаветинская на русском ELZM

Аще же нищетствует брат твой, иже с тобою, и изнеможет руками у тебе, заступи его яко пришелца и приселника, да поживет брат твой с тобою:

Параллельные ссылки — Левит 25:35

1Ин 3:17; 2Кор 8:9; 2Кор 9:1; 2Кор 9:12-15; Деян 11:29; Втор 10:18; Втор 10:19; Втор 15:7; Втор 15:8; Исх 23:9; Гал 2:10; Евр 13:2; Иак 2:5; Иак 2:6; Ин 12:8; Лев 19:34; Лев 25:25; Лк 6:35; Мк 14:7; Мф 25:35; Притч 14:20; Притч 14:21; Притч 14:31; Притч 17:5; Притч 19:17; Пс 112:5; Пс 112:9; Пс 37:26; Пс 41:1; Рим 12:13; Рим 12:18; Рим 12:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Левит 25 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.