Если же он не выкупится таким образом, то в юбилейный год отойдёт сам и дети его с ним,
Даже если он не будет выкуплен, как сказано, он и его дети выйдут на свободу в юбилейный год,
Современный перевод РБО
А если твой собрат так и не будет выкуплен, то в юбилейный год он станет свободным, вместе со своими детьми.
Если тот человек так или иначе не будет выкуплен, то свободу он должен обрести в юбилейный год — он и его дети вместе с ним.
А если он не выкупится таким образом, то в юбилейный год он станет свободным вместе со своими детьми,
Этот человек станет свободным, даже если никто не выкупит его. В год Юбилея он и его дети станут свободными.
Человек этот станет свободным, даже если никто не выкупит его. В год Юбилея он и его дети станут свободными.
Если же он не выкупится таким образом, то в юбилейный год отойдет сам и дети его с ним.
А҆́ще же не и҆скꙋ́питсѧ по си̑мъ, да и҆зы́детъ въ лѣ́то ѡ҆ставле́нїѧ са́мъ и҆ дѣ́ти є҆гѡ̀ съ ни́мъ:
Аше же не искупится по сим, да изыдет в лето оставления сам и дети его с ним: