Если и после сего не исправитесь и пойдёте против Меня,
Если и после этого вы не исправитесь и останетесь Мне врагами,
Современный перевод РБО
А если и после этого вы у Меня ничему не научитесь и будете по-прежнему идти против Меня,
А если это вас не исправит и вы во враждебности своей будете всё еще идти против Меня,
Если и после этого не исправитесь и пойдёте против Меня,
Если и это вас ничему не научит и вы пойдёте против Меня,
Если и это вас ничему не научит, и вы пойдёте против Меня,
Если и после сего не исправитесь и пойдете против Меня:
И҆ а҆́ще си́ми не нака́жетесѧ, но по́йдете ко мнѣ̀ страно́ю,
И аще сими не накажетеся, но пойдете ко Мне страною,