и погибнете между народами, и пожрёт вас земля врагов ваших;
Вы погибнете между народами; вражеская земля пожрет вас.
Современный перевод РБО
и погибнете среди чужих народов, земля ваших врагов поглотит вас.
Так и сгинете средь народов — поглотит вас земля врагов ваших.
Вы погибнете среди народов, и вас пожрёт земля ваших врагов.
Вы потеряетесь среди других народов и исчезните в стране своих врагов.
Вы потеряетесь среди других народов и исчезните в стране своих врагов.
И погибнете у народов, и пожрет вас земля врагов ваших.
и҆ поги́бнете въ ꙗ҆зы́цѣхъ, и҆ потреби́тъ ва́съ землѧ̀ вра̑гъ ва́шихъ.
и погибнете в языцех, и потребит вас земля враг ваших.