А если кто посвятит Господу поле купленное, которое не из полей его владения,
Если человек посвящает Господу поле, которое он купил, а не унаследовал,
Современный перевод РБО
Если кто-то посвятил Господу купленное поле, то есть поле, не входящее в его родовой надел,
Если какой-нибудь человек пожелает посвятить ГОСПОДУ не собственное, родовое, а купленное им когда-то поле,
А если кто-то посвятит Господу купленное поле, которое не из его владения,
Если человек посвящает Господу поле, которое он купил, и оно не является частью наследства его семьи,
Если человек посвящает Господу поле, которое он купил, и оно не является частью наследства его семьи,
Если кто посвятит Господу поле купленное, которое не из полей его владения:
А҆́ще же ѿ ни́вы, ю҆́же стѧжа̀, ꙗ҆́же нѣ́сть ѿ села̀ ѡ҆держа́нїѧ є҆гѡ̀, ѡ҆свѧти́тъ гдⷭ҇ꙋ,
Аще же от нивы, юже стяжа, яже несть от села одержания его, освятит Господу,