Левит 5:13 — Лев 5:13

Синодальный перевод SYN

и так очистит его священник от греха его, которым он согрешил в котором-нибудь из оных [случаев,] и прощено будет ему; [остаток] же принадлежит священнику, как приношение хлебное.

Новый русский перевод NRT +

Так священник совершит над ним обряд искупления за любой из грехов, которыми он согрешил, и он будет прощен. Остаток жертвы принадлежит священнику, как в случае с хлебным приношением».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так священник совершит над этим человеком обряд искупления за совершенный им грех, — и этот человек будет прощен. Остаток муки принадлежит священнику, подобно тому, как ему принадлежит хлебное приношение».

Под редакцией Кулаковых BTI +

И священник, чтобы восстановить его единение с Богом, совершит положенное служение из-за греха, которым человек нарушил это единение в каком-то из уже упомянутых случаев, и грех его простится ему. Оставшееся от этой жертвы за грех принадлежит священнику, как и хлебный дар».10

Библейской Лиги ERV ERV

Так священник очистит этого человека от греха, и Бог простит его. То, что останется от хлебной жертвы, принадлежит священнику, как и хлебное приношение».

Cовременный перевод WBTC WBTC

Так священник очистит этого человека от греха, и Бог простит его. То, что останется от хлебной жертвы, принадлежит священнику, как и хлебное приношение".

Макария Глухарева ВЗ MAC

И таким образом очистит его священник от греха его, которым он согрешил в которомъ-нибудь из оных случаев, и прощено будет ему: остаток принадлежит священнику, как приношение хлебное.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ да помо́литсѧ ѡ҆ не́мъ жре́цъ грѣха̀ ра́ди є҆гѡ̀, и҆́мже согрѣшѝ ѿ є҆ди́нагѡ си́хъ, и҆ ѡ҆ста́витсѧ є҆мѹ̀: ѡ҆ста́нокъ же бѹ́детъ жерцѹ̀, ѩ҆́коже же́ртва мѹкѝ пшени́чны.

Елизаветинская на русском ELZM

и да помолится о нем жрец греха ради его, имже согреши отединаго сих, и оставится ему: останок же будет жерцу, якоже жертва муки пшеничны.

Левит 5 стих 13

Сравнение переводов: Левит 5:13 / Лев 5:13

Параллельные ссылки — Левит 5:13

Комментарии — Левит 5 глава