Левит 5:12 — Лев 5:12

Синодальный перевод SYN

и принесет ее к священнику, а священник возьмет из нее полную горсть в память и сожжет на жертвеннике в жертву Господу: это жертва за грех;

Новый русский перевод NRT +

Пусть он принесет её к священнику, который возьмет из неё пригоршню как памятную часть и сожжет на жертвеннике вместе с огненными жертвами Господу. Это — жертва за грех.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Пусть он отдаст свою жертву священнику, а тот пусть возьмет горсть муки как знаковую долю и сожжет эту муку на жертвеннике, вместе с дарами Господу. Это очистительная жертва.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Принесет виновный жертву свою к священнику, и тот возьмет от дара полную горсть муки и весь ладан и эту для аромата предназначенную часть он на жертвеннике вместе с другими дарами ГОСПОДУ в дым обратит.9 Это жертва за грех.

Библейской Лиги ERV ERV

Человек должен принести муку к священнику, и тот возьмёт горсть этой муки. Это будет жертва в память. Священник сожжёт муку на жертвеннике, и это будет жертвой всесожжения Господу, жертвой за грех.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Макария Глухарева ВЗ MAC

И принесет ее к священнику; а священник возьмет из ней полную горсть в память, и сожжет на жертвеннике в огнепалимую жертву Господу: это жертва за грех.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ да принесе́тъ ю҆̀ къ жерцѹ̀, и҆ взе́мъ жре́цъ ѿ неѧ̀ по́лнѹ го́рсть въ па́мѧть є҆гѡ̀, возложи́тъ на же́ртвенникъ всесожже́нїѧ гд҇нѧ: ѡ҆ грѣсѣ́ (бо) є҆́сть:

Елизаветинская на русском ELZM

и да принесет ю к жерцу, и взем жрец о нея полну горсть в память его, возложит на жертвенник всесожжения Господня: о гресе (бо) есть:

Левит 5 стих 12

Сравнение переводов: Левит 5:12 / Лев 5:12

Параллельные ссылки — Левит 5:12

Комментарии — Левит 5 глава