весь мужеский пол священнического рода может есть её: это великая святыня;
Все мужчины в семье священников могут есть это. Это — великая святыня.
Современный перевод РБО
Все мужчины из священнического рода могут есть такую жертву: это святыня святынь.
Мясо жертвы за грех — мясо этой великой святыни — могут есть все мужчины из семьи священника.
Весь мужской пол из рода священников может есть её. Это великая святыня Господа.
Все мужчины из семьи священника могут есть жертву за грех, так как она — великая святыня.
Все мужчины из семьи священника могут есть жертву за грех, ибо она — великая святыня.
Весь мужеский пол священническаго рода может есть ее: это великая святыня.
всѧ́къ мꙋ́жескъ по́лъ въ жерцѣ́хъ да снѣ́стъ ю҆̀: ст҃а̑ѧ (бо) ст҃ы́хъ сꙋ́ть гдⷭ҇ꙋ:
всяк мужеск пол в жерцех да снест ю: святая (бо) святых суть Господу: