Иона 4 глава » Иона 4:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иона 4 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иона 4:11 / Иона 4:11

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Мне ли не пожалеть Ниневии, города великого, в котором более ста двадцати тысяч человек, не умеющих отличить правой руки от левой, и множество скота?

Так Мне ли не пожалеть великого города Ниневии, где больше ста двадцати тысяч жителей не знают, где право, где лево, а также много скота?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А Мне-то как не пожалеть большой город Ниневию? В ней — свыше ста двадцати тысяч человек, не понимающих, где у них право, где лево, и много скота».

Так как же Мне не пожалеть Ниневию, город великий, где более ста двадцати тысяч человек живет (пусть и не могут они правую руку свою от левой отличить),7 да и скота в нем немало?!»

И если ты так огорчился из-за увядшей лозы, то как же Мне не пожалеть этот великий город?! Ведь в Ниневии более ста двадцати тысяч человек, не умеющих отличить хорошего от плохого, и множество скота».

А в Ниневии более ста двадцати тысяч человек, не умеющих отличить хорошего от плохого, и множество скота. Как же Мне не пожалеть этот великий город!"

Так Мне ли не пожалеть Ниневию, город великий, в котором больше ста двадцати тысяч человек не отличают правой руки от левой, да и скота немало?

Мне ли не пожалеть Ниневии, сего большаго города, в котором более ста двадцати тысяч человек, не умеющих отличить правой руки от левой, и множество скота.

Ужели Я не пожалею Ниневии, города великаго, в котором живет более ста двадцати тысяч человек, не умеющих отличить правой руки своей от левой, и много скота у них?

а҆́зъ же не пощаждѹ́ ли нїнеѵі́и гра́да вели́кагѡ, въ не́мже живѹ́тъ мно́жайшїи не́же двана́десѧть те́мъ челѡвѣ́къ, и҆̀же не позна́ша десни́цы своеѧ̀, нижѐ шѹ́йцы своеѧ̀, и҆ ско́ти и҆́хъ мно́зи;

аз же не пощажду ли ниневии града великаго, в немже живут множайшии неже дванадесять тем человек, иже не познаша десницы своея, ниже шуйцы своея, и скоти их мнози?

Параллельные ссылки — Иона 4:11

Втор 1:39; Ис 1:18; Иона 1:2; Иона 3:2; Иона 3:3; Иона 4:1; Лк 15:28-32; Мф 18:33; Пс 104:14; Пс 104:27; Пс 104:28; Пс 145:15; Пс 145:16; Пс 145:8; Пс 145:9; Пс 36:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.