Ибо сын позорит отца, дочь восстаёт против матери, невестка — против свекрови своей; враги человеку — домашние его.
Сын позорит отца, дочь восстает против матери, и невестка — против свекрови: врагами человека станут его домашние.
ныне сын позорит отца, дочь восстает против матери, невестка — против свекрови, и враги человеку домашние его.
Современный перевод РБО
Сын позорит отца, дочь восстает против матери, невестка — против свекрови, и враги человеку его домочадцы.
Ведь и сын бесчестит отца, против матери дочь восстает, невестка — против свекрови, и домашние — человеку враги.
Ведь сын позорит отца, дочь восстаёт против матери, а невестка — против своей свекрови. Враги человеку — домашние его.
Поступайте так, потому что врагами каждого человека станут родственники в его собственной семье: сын будет позорить своего отца, дочь восстанет против своей матери, а невестка — против свекрови.
Ибо сын позорит отца своего, дочь восстаёт против своей матери, а невестка — против свекрови. Враги человека — его домашние.
Ибо сын ни во что поставит отца, дочь возстанет против матери своей, невестка против свекрови своей; врагами человеку будут домашние его.
Ибо сын безчестит отца, дочь возстает на мать свою и невестка на свекровь свою; враги человеку — все110 домашние его.