Михей 7 глава » Михей 7:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Михей 7 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Михей 7:6 / Мих 7:6

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Ибо сын позорит отца, дочь восстает против матери, невестка — против свекрови своей; враги человеку — домашние его.

Новый русский перевод NRT+

Сын позорит отца, дочь восстает против матери, и невестка — против свекрови: врагами человека станут его домашние.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Сын позорит отца, дочь восстает против матери, невестка — против свекрови, и враги человеку его домочадцы.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Ведь и сын бесчестит отца, против матери дочь восстает, невестка — против свекрови, и домашние — человеку враги.

Библейской Лиги ERV ERV

Поступайте так, потому что врагами каждого человека станут родственники в его собственной семье: сын будет позорить своего отца, дочь восстанет против своей матери, а невестка — против свекрови.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Ибо сын позорит отца своего, дочь восстаёт против своей матери, а невестка — против свекрови. Враги человека — его домашние.

Перевод Десницкого DESP

ныне сын позорит отца, дочь восстает против матери, невестка — против свекрови, и враги человеку домашние его.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Ибо сын ни во что поставит отца, дочь возстанет против матери своей, невестка против свекрови своей; врагами человеку будут домашние его.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Ибо сын безчестит отца, дочь возстает на мать свою и невестка на свекровь свою; враги человеку — все110 домашние его.

Елизаветинская Библия ELZS

поне́же сы́нъ безче́ститъ ѻ҆тца̀, дще́рь воста́нетъ на ма́терь свою̀ и҆ невѣ́ста на свекро́вь свою̀, вразѝ всѝ мѹ́жѹ дома́шнїи є҆гѡ̀.

Елизаветинская на русском ELZM

понеже сын безчестит отца, дщерь востанет на матерь свою и невеста на свекровь свою, врази вси мужу домашнии его.

Параллельные ссылки — Михей 7:6

2Цар 15:10-12; 2Цар 16:11; 2Цар 16:21-23; 2Тим 3:2; 2Тим 3:3; Иез 22:7; Быт 49:4; Быт 9:22-24; Иер 12:6; Иер 20:10; Ин 13:18; Лк 12:53; Лк 21:16; Мф 10:21; Мф 10:35; Мф 10:36; Мф 26:23; Мф 26:49; Мф 26:50; Авд 1:7; Притч 30:11; Притч 30:17; Пс 41:9; Пс 55:12-14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Михей 7 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.