Захария 14 глава » Захария 14:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 14 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Захария 14:17 / Зах 14:17

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И будет: если какое из племен земных не пойдет в Иерусалим для поклонения Царю, Господу Саваофу, то не будет дождя у них.

Новый русский перевод NRT+

Если какой-нибудь народ земли не пойдет в Иерусалим поклониться Царю, Господу Сил, то у него не будет дождя.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И если какое-нибудь из племен земли не придет в Иерусалим поклониться Царю — Господу Воинств, то не будет у них дождя.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Если же какое из земных племен не пойдет на поклонение Царю, ГОСПОДУ Воинств, то не будет у него дождя.

Библейской Лиги ERV ERV

И если люди из какого-нибудь рода на земле не пойдут в Иерусалим на поклонение царю, Господу Всемогущему, тогда дождь не прольётся на их землю.

Cовременный перевод WBTC WBTC

И если люди из какого-нибудь рода на земле не пойдут в Иерусалим на поклонение царю, Господу Всемогущему, тогда Господь не пошлёт им дождя.

Перевод Десницкого DESP

И если какое из земных племен не пойдет на поклонение Царю, Господу Воинств, то не будет у него дождя.

Макария Глухарева ВЗ MAC

А которое из племен земли не взойдет в Иерусалим для поклонения Царю, Иегове воинств, на те дождя не будет.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И если какое из всех племен земли не придет в Иерусалим на поклонение Царю Господу Вседержителю, ибо и они присоединятся к тем, то не будет у них дождя.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ бѹ́детъ, є҆ли́цы а҆́ще не взы́дѹтъ ѿ всѣ́хъ племе́нъ землѝ во ї҆ер҇ли́мъ поклони́тисѧ цр҃ю̀ гд҇ѹ вседержи́телю, и҆ сі́и ѻ҆́нѣмъ приложа́тсѧ, не бѹ́детъ на ни́хъ дождѧ̀.

Елизаветинская на русском ELZM

И будет, елицы аще не взыдут от всех племен земли во Иерусалим поклонитися Царю Господу вседержителю, и сии онем приложатся, не будет на них дождя.

Параллельные ссылки — Захария 14:17

3Цар 17:1; 3Цар 8:35; 2Пар 6:26; 2Пар 7:13; Деян 17:26; Деян 17:27; Ам 3:2; Ам 4:7; Ам 4:8; Втор 11:17; Втор 28:23; Втор 28:24; Быт 10:32; Быт 12:3; Быт 28:14; Ис 45:23; Ис 5:6; Ис 60:12; Иак 5:17; Иер 10:25; Иер 14:22; Иер 14:4; Пс 110:5; Пс 110:6; Пс 2:8-12; Откр 11:6; Рим 14:10; Рим 14:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Захария 14 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.