И прибежал отрок, и донёс Моисею, и сказал: Елдад и Модад пророчествуют в стане.
Юноша прибежал и сказал Моисею: — Элдад и Медад пророчествуют в лагере.
Современный перевод РБО
Прибежал слуга и сказал Моисею: «Элдад и Медад пророчествуют в стане!»
Некий юноша прибежал к Моисею и сказал ему: «Эльдад и Мейдад пророчествуют в стане!»
Прибежал подросток, сообщил Моисею и сказал: «Елдад и Модад пророчествуют в лагере».
К Моисею прибежал юноша и сказал: «Елдад и Модад пророчествуют в стане».
К Моисею прибежал юноша и сказал: "Елдад и Модад пророчествуют в стане".
И прибежал отрок и донес Моисею, и сказал: Елдад и Модад пророчествуют в стане.
И҆ прите́къ ю҆́ноша возвѣстѝ мѡѷсе́ю, и҆ речѐ, глаго́лѧ: є҆лда́дъ и҆ мѡда́дъ проро́чествꙋютъ въ полцѣ́хъ.
И притек юноша возвести Моисею, и рече, глаголя: Елдад и Модад пророчествуют в полцех.