И подняло всё общество вопль, и плакал народ во всю ту ночь;
В ту ночь народ поднял крик и громко плакал.
Современный перевод РБО
И вся община подняла громкий крик. Всю следующую ночь народ плакал.
Волнение охватило всю общину — кричали и плакали все в ту ночь.
Все общество подняло крик, и ту ночь народ плакал.
В ту ночь среди народа в стане поднялся крик.
В ту ночь поднялся среди народа в стане крик.
Тогда все общество подняло вопль, и плакал народ в ту ночь.