Библия Чис Числа 14:1 › сравнение

Числа 14:1

Сравнение:
Числа 14:1


И подняло всё общество вопль, и плакал народ во всю ту ночь;

В ту ночь народ поднял крик и громко плакал.

Современный перевод РБО

И вся община подняла громкий крик. Всю следующую ночь народ плакал.

Волнение охватило всю общину — кричали и плакали все в ту ночь.

Все общество подняло крик, и ту ночь народ плакал.

В ту ночь среди народа в стане поднялся крик.

В ту ночь поднялся среди народа в стане крик.

Тогда все общество подняло вопль, и плакал народ в ту ночь.

И҆ взе́мъ ве́сь со́нмъ, дадѐ гла́съ: и҆ пла́кахꙋсѧ лю́дїе всю̀ но́щь тꙋ̀:

И взем весь сонм, даде глас: и плакахуся людие всю нощь ту:

Параллельные ссылки — Числа 14:1

Синодальный перевод:
Деян 7:36; Быт 45:2; Исх 13:17; Исх 14:11; Исх 15:24; Исх 23:2; Исх 33:4; Чис 11:1-4; Чис 11:10; Чис 16:3; Чис 20:3; Чис 21:5; Чис 32:9; Втор 1:26; Втор 1:45; Втор 9:7; Втор 9:23; Втор 20:8; 1Цар 30:4; Иов 42:10; Пс 78:32; Пс 106:25; Притч 15:19; Ис 7:2; Иез 20:36.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.