И подняло всё общество вопль, и плакал народ во всю ту ночь;
В ту ночь народ поднял крик и громко плакал.
Современный перевод РБО
И вся община подняла громкий крик. Всю следующую ночь народ плакал.
Волнение охватило всю общину — кричали и плакали все в ту ночь.
Все общество подняло крик, и ту ночь народ плакал.
В ту ночь среди народа в стане поднялся крик.
В ту ночь поднялся среди народа в стане крик.
Тогда все общество подняло вопль, и плакал народ в ту ночь.
И҆ взе́мъ ве́сь со́нмъ, дадѐ гла́съ: и҆ пла́кахꙋсѧ лю́дїе всю̀ но́щь тꙋ̀:
И взем весь сонм, даде глас: и плакахуся людие всю нощь ту: