Числа 14 глава » Числа 14:31 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 14 стих 31

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение переводов: Числа 14:31 / Чис 14:31

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

детей ваших, о которых вы говорили, что они достанутся в добычу [врагам,] Я введу [туда,] и они узнают землю, которую вы презрели,

Новый русский перевод NRT +

Ваших детей, о которых вы говорили, что они попадут в плен, Я приведу, и они узнают землю, которую вы отвергли.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А вот детей ваших, за которых вы боялись, как бы они не попали в плен, — их Я приведу в страну, которую вы отвергли. Они увидят, что это за страна!

Под редакцией Кулаковых BTI +

Но малых детей, о которых вы говорили, что военной добычей станут они, — их введу Я в землю, от которой вы отказались, и они ее узнают, узнают, как хороша она.

Библейской Лиги ERV ERV

Вы испугались и стали жаловаться, что ваши враги в этой новой земле отнимут у вас ваших детей. Я же говорю вам, что приведу ваших детей в эту землю и они будут иметь всё то, что вы отказались принять.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Вы испугались и стали жаловаться, что ваши враги в этой новой земле отнимут у вас ваших детей. Я же говорю вам, что приведу этих детей в эту землю, и они будут иметь всё то, что вы отказались принять.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Детей ваших, о которых вы говорили, что они достанутся в добычу врагам, Я введу туда и они узнают землю, которую вы презрели.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ ча҄да ва҄ша, и҆̀хже рѣ́сте въ разграбле́нїи бы́ти, введѹ̀ ѧ҆̀ въ зе́млю, и҆ наслѣ́дѧтъ зе́млю, ѿ неѧ́же вы̀ ѿверго́стесѧ:

Елизаветинская на русском ELZM

и чада ваша, ихже ресте в разграблении быти, введу я в землю, и наследят землю, от неяже вы отвергостеся:

Параллельные ссылки — Числа 14:31

Деян 13:41; Втор 1:39; Быт 25:34; Евр 12:16; Евр 12:17; Мф 22:5; Чис 26:6; Чис 26:64; Чис 14:3; Притч 1:25; Притч 1:30; Пс 106:24.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Числа 14 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх