Если же один кто согрешит по неведению, то пусть принесёт козу однолетнюю в жертву за грех;
Но если по неведению согрешит один человек, то пусть он принесет в жертву за грех годовалую козу.
Современный перевод РБО
Если один человек совершит проступок по ошибке, он должен принести в жертву годовалую козу — как очистительную жертву.
Если же какой-то человек согрешит неумышленно, он должен будет принести годовалую козу в жертву за грех.
Если кто-то один по ошибке согрешит, то пусть принесёт однолетнюю козу в жертву за грех.
Если же лишь один человек согрешит или ошибётся, то пусть принесёт годовалую козу, она будет приношением за грех.
Если же лишь один человек согрешит или ошибётся, то пусть принесёт годовалую козу, она будет приношением за грех.
Если же один кто согрешит по ошибке: то пусть принесет козу однолетнюю в жертву за грех.
А҆́ще же дꙋша̀ є҆ди́на не хотѧ́щи согрѣши́тъ, да приведе́тъ ко́зꙋ є҆ди́нꙋ є҆динолѣ́тнꙋ грѣха̀ ра́ди:
Аще же душа едина не хотящи согрешит, да приведет козу едину единолетну греха ради: