Числа 17:2 — Чис 17:2

Синодальный перевод SYN

скажи сынам Израилевым и возьми у них по жезлу от колена, от всех начальников их по коленам, двенадцать жезлов, и каждого имя напиши на жезле его;

Новый русский перевод NRT +

«Поговори с израильтянами и возьми двенадцать жезлов у вождей, по одному от каждого рода их отцов. Напиши имя каждого человека на его жезле,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Вели сынам Израилевым принести тебе двенадцать посохов, по одному от каждого племени — посохи вождей племен. На каждом посохе напиши имя его хозяина,

Под редакцией Кулаковых BTI +

«Поговори с сынами Израилевыми и возьми у них по одному посоху от каждого колена — у всех двенадцати вождей; напиши имя каждого из этих мужей на его посохе.

Библейской Лиги ERV ERV

«Обратись к людям народа израильского. Возьми у них двенадцать деревянных дорожных посохов, по одному от главы каждого из двенадцати родов. Напиши имя каждого на его посохе,

Cовременный перевод WBTC WBTC

"Поговори с народом Израилевым. Возьми у них двенадцать деревянных дорожных посохов, по одному посоху от главы каждого из двенадцати родов, напиши имя каждого на его посохе,

Макария Глухарева ВЗ MAC

скажи сынам Израилевым и возьми у них по жезлу от поколения, от всех начальников их по поколениям, двенадцать жезлов, и каждаго имя напиши на жезле его.

Елизаветинская Библия ELZS

глаго́ли сынѡ́мъ ї҆и҃лєвымъ, и҆ возмѝ ѿ ни́хъ по є҆ди́номѹ жезлѹ̀, же́злъ ѿ всѣ́хъ кнѧзе́й и҆́хъ, по домѡ́мъ ѻ҆те́чества и҆́хъ, двана́десѧть жезлѡ́въ, и҆́мѧ же коегѡ́ждо напишѝ на жезлѣ̀ є҆гѡ̀,

Елизаветинская на русском ELZM

глаголи сыном израилевым, и возми от них но единому жезлу, жезл от всех князей их, по домом отечества их, дванадесять жезлов, имя же коегождо напиши на жезле его,

Числа 17 стих 2

Сравнение переводов: Числа 17:2 / Чис 17:2

Параллельные ссылки — Числа 17:2

Комментарии — Числа 17 глава