Числа 17 глава » Числа 17:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 17 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Числа 17:5 / Чис 17:5

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

и кого Я изберу, того жезл расцветет; и так Я успокою ропот сынов Израилевых, которым они ропщут на вас.

Новый русский перевод NRT+

Жезл Моего избранника даст ростки, и Я прекращу нескончаемый ропот израильтян на вас».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Посох человека, которого Я изберу, зазеленеет — Я сделаю так, чтобы Мне больше не слышать, как ропщут на вас сыны Израилевы».

Под редакцией Кулаковых BTI+

И посох человека, Мной избранного, оживет и распустится. Так остановлю Я ропот сынов Израилевых, постоянно ропщущих на вас».

Библейской Лиги ERV ERV

и выберу одного человека истинным священником, и вы узнаете этого человека, так как Я дам знак: на его дорожном посохе начнут расти живые листья. Так Я остановлю вечный ропот народа против вас и Меня».

Cовременный перевод WBTC WBTC

и выберу одного человека истинным священником, и вы узнаете этого человека по тому, что на его дорожном посохе начнут расти живые листья. Так Я остановлю вечный ропот народа против вас и Меня".

Макария Глухарева ВЗ MAC

И кого Я изберу, у того разцветет жезл. Таким образом Я успокою ропот сынов Израилевых, которым они ропщут на вас.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ бѹ́детъ человѣ́къ, є҆го́же а҆́ще и҆зберѹ̀, же́злъ є҆гѡ̀ прозѧ́бнетъ: и҆ ѿимѹ̀ ѿ менє̀ ропта́нїе сынѡ́въ ї҆и҃левыхъ, є҆ли҄ка сі́и ро́пщѹтъ на вы̀.

Елизаветинская на русском ELZM

и будет человек, егоже аще изберу, жезл его прозябнет: и отиму от мене роптание сынов израилевых, елика сии ропщут на вы.

Параллельные ссылки — Числа 17:5

Иез 16:41; Иез 23:27; Ос 14:5; Ис 11:1; Ис 13:11; Ис 27:6; Ис 35:1; Ис 35:2; Ис 5:24; Чис 16:11; Чис 16:5; Чис 17:10; Чис 17:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Числа 17 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.