и вменено будет вам это возношение ваше, как хлеб с гумна и как взятое от точила;
Ваше приношение будет зачтено вам, как зерно с гумна или сок из давильни.
Современный перевод РБО
Это будет считаться вашим подношением — как зерно с гумна или виноградное сусло из давильни.
Ваше приношение будет считаться таким же, как приношения других людей зерна с их тока и молодого вина из их давильного чана.
И это приношение будет зачтено вам как хлеб с гумна и как взятое от точила.
Вам будут отдавать зерно, собранное в жатву, и вино с винного пресса, и это будет также вашим приношением Господу.
Вам будут отдавать зерно, собранное в жатву, и вино с винного пресса, и это будет также вашим приношением Господу.
И вменено будет вам сие возношение ваше, как бы хлеб с гумна и как бы приношение из точила.
и҆ вмѣнѧ́тсѧ ва́мъ ᲂу҆ча̑стїѧ ва̑ша ꙗ҆́кѡ пшени́ца ѿ гꙋмна̀ и҆ ꙗ҆́кѡ ᲂу҆ча́стїе ѿ точи́ла:
и вменятся вам участия ваша яко пшеница от гумна и яко участие от точила: